Git: не удается отменить локальные изменения (ошибка: путь ... не включен)

у меня есть следующее рабочее состояние дерева

$ git status foo/bar.txt

# On branch master

# Unmerged paths:

#   (use "git reset HEAD <file>..." to unstage)

#   (use "git add/rm <file>..." as appropriate to mark resolution)

#

#       deleted by us:      foo/bar.txt

#

no changes added to commit (use "git add" and/or "git commit -a")

File foo/bar.txt есть, и я хочу снова вернуть его в "неизменное состояние" (аналогично "SVN revert"):

$ git checkout HEAD foo/bar.txt

error: path 'foo/bar.txt' is unmerged

$ git reset HEAD foo/bar.txt

Unstaged changes after reset:

M       foo/bar.txt

теперь это становится запутанным:

$ git status foo/bar.txt

# On branch master

# Changes to be committed:

#   (use "git reset HEAD <file>..." to unstage)

#

#       new file:   foo/bar.txt

#

# Changed but not updated:

#   (use "git add <file>..." to update what will be committed)

#   (use "git checkout -- <file>..." to discard changes in working directory)

#

#       modified:   foo/bar.txt

#

один и тот же файл в обоих разделах, новая и изменен? Что же мне делать?