Коллеги, подскажите как лучше с мультиязычным сайтом сделать

Коллеги подскажите как лучше с мультиязычным сайтом сделать - есть сайт site. com на русском языке , мы решили сделать английскую версию на поддомене eng.site. com - но не понимаем что делать с главной - оставлять ее на русском без поддомена, либо вводить условно rus.site. com и настраивать переадресацию по языку браузера?!
651   23  
Продвижение в интернете

Comments

  1. Станислав Тетера
    Reply
    Станислав Тетера 4 года назад
    Оставить ру. Подомен это новый сайт.
  2. Евгений Ковальчук
    Reply
    Евгений Ковальчук 4 года назад
    А почему просто не сделать мультиязычность?
  3. Александр Кирик
    Reply
    Александр Кирик 4 года назад
    Я за такой вариант: мультиязычность в папку, локализации на поддомены/домены
    • Aleksander Alhoff
      Reply
      Aleksander Alhoff 4 года назад
      Александр Кирик в папке проще и продвигать удобнее
    • Александр Кирик
      Reply
      Александр Кирик 4 года назад
      Aleksander Alhoff есть нюансы
    • Aleksander Alhoff
      Reply
      Aleksander Alhoff 4 года назад
      Александр Кирик в ряд ли ему гео разные нужны скорее только языки
  4. Aleksander Alhoff
    Reply
    Aleksander Alhoff 4 года назад
    папка) только папка
  5. Олексій Оксимець
    Reply
    Олексій Оксимець 4 года назад
    Ру залишити як є, а нову мову робити за правилом: якщо іншу мову (регіон) веде інша команда то точно піддомен, якщо всі мовні версії ведете Ви, тобто одна команда - тоді робити через каталог site.com/en/ І в одному і в іншому випадку є свої плюси...
  6. Макс Грабов
    Reply
    Макс Грабов 4 года назад
    дело не в том, кто ведёт, а в контенте, если структура и контент сохраняется, только переводится на английский, то однозначно, языковую папку и правильно настроенный хрефленг. если все разное, то хоть поддомен, хоть вообще другой домен - для гугла это одно и то же. но тогда и продвижение с нуля
    • Eugene Shvedov
      Reply
      Eugene Shvedov 4 года назад
      Макс Грабов Не всегда продвижение с нуля. Бывают нюансы )
  7. Олег Шестаков
    Reply
    Олег Шестаков 4 года назад
    Можно ру переклеить на поддомен ru.newsite.comEN версия на newsite.com DE версии и так далее на newsite.com/deС доменом .ru на западе при любых вариациях ничего не выйдет
    • Максим Кульгин
      Reply
      Максим Кульгин 4 года назад
      Олег Шестаков Олег к сожалению это разные сайты (так уж получается), поэтому может быть только поддомены. пока решили en.site. com , ru.site. com и т.п. домена .ru не будет конечно же. При первом заходе мы определяем локаль браузера и перекидываем на поддомен с нужным языком.
    • Алексей Таранов
      Reply
      Алексей Таранов 4 года назад
      Максим Кульгин тогда оставьте en язык на site.com, а все остальные в сабы
    • Максим Кульгин
      Reply
      Максим Кульгин 4 года назад
      Алексей Таранов Алексей, а чем плох вариант редиректа? я пытаюсь понять - он несет какие-то риски? я имею ввиду редирект по языку на соответствующий поддомен
    • Олег Шестаков
      Reply
      Олег Шестаков 4 года назад
      Максим Кульгин ну я бы делал eng версию просто на. Com без поддомена т.к. она основная будет
    • Алексей Таранов
      Reply
      Алексей Таранов 4 года назад
      Максим Кульгин редирект то будет, но он же не будет вечно?
    • Максим Кульгин
      Reply
      Максим Кульгин 4 года назад
      Олег Шестаков тоже логично... спасибо. думаю так даже правильнее. а дальше если захощдят с русским браузером - перекидываем на ru.site?
    • Олег Шестаков
      Reply
      Олег Шестаков 4 года назад
      Максим Кульгин да, и плюс переключалку языка сделай. По опыту эти редиректы очень плохо работают. Хоть с базой geoip хоть без
  8. Eugene Shvedov
    Reply
    Eugene Shvedov 4 года назад
    Если вы когда-то захотите сделать поддомен для рубрики, для магазина или какого-то спецпрректа? Решительно рекомендую английский делать так - site.com/en/
  9. Вадим Хомаха
    Reply
    Вадим Хомаха 4 года назад
    Только /enИначе это будут два сайта, а не один с общей ссылочной массой
  10. Сергей Садовничий
    Reply
    Сергей Садовничий 4 года назад
    а чем обусловлено желание языковую версию на под домен вывести? Почему не папкой? папкой же проже в разы
    • Максим Кульгин
      Reply
      Максим Кульгин 4 года назад
      Сергей Садовничий у нас к сожалению технически это будут разные сайты, ввиду разных платежных систем и т.п. я бы и рад но неполучится
    • Сергей Садовничий
      Reply
      Сергей Садовничий 4 года назад
      Олег Шестаков выше в коментах годный подход описал. Придерживаюсь такого же мнения.
Click here to cancel reply.