ручной выбор языка в iOS-приложении (iPhone и iPad)

просто добавьте следующее на экран с выбором языка:

    NSString *tempValue = //user chosen language. Can be picker view/button/segmented control/whatever. Just get the text out of it
    NSString *currentLanguage = @"";
    if ([tempValue rangeOfString:NSLocalizedString(@"English", nil)].location != NSNotFound) {
        currentLanguage = @"en";
    } else if ([tempValue rangeOfString:NSLocalizedString(@"German", nil)].location != NSNotFound) {
        currentLanguage = @"de";
    } else if ([tempValue rangeOfString:NSLocalizedString(@"Russian", nil)].location != NSNotFound) {
        currentLanguage = @"ru";
    }
    [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:[NSArray arrayWithObjects:currentLanguage, nil] forKey:@"AppleLanguages"];
    [[NSUserDefaults standardUserDefaults]synchronize];

затем попросите их, чтобы перезапустить приложение, и приложение будет на другом языке.

надеюсь, что это помогает

здесь готовые и пошаговое руководство о том, как использовать подход Novarg в Swift 3:

---

Шаг #1: реализация выбора языка

как лучше всего сделать это зависит от вас и зависит от проекта. Но используйте

Bundle.main.localizations.filter({  != "Base" }) // => ["en", "de", "tr"]

и список всех поддерживаемых локалей код языка программно. Также вы можете использовать

Locale.current.localizedString(forLanguageCode: "en") // replace "en" with your variable

в настоящее время язык имя в приложения текущий язык.

в качестве полного примера вы могли бы представьте лист действия popover после нажатия кнопки, как это:

@IBOutlet var changeLanguageButton: UIButton!

@IBAction func didPressChangeLanguageButton() {
    let message = "Change language of this app including its content."
    let sheetCtrl = UIAlertController(title: "Choose language", message: message, preferredStyle: .actionSheet)

    for languageCode in Bundle.main.localizations.filter({  != "Base" }) {
        let langName = Locale.current.localizedString(forLanguageCode: languageCode)
        let action = UIAlertAction(title: langName, style: .default) { _ in
            self.changeToLanguage(languageCode) // see step #2
        }
        sheetCtrl.addAction(action)
    }

    let cancelAction = UIAlertAction(title: "Cancel", style: .cancel, handler: nil)
    sheetCtrl.addAction(cancelAction)

    sheetCtrl.popoverPresentationController?.sourceView = self.view
    sheetCtrl.popoverPresentationController?.sourceRect = self.changeLanguageButton.frame
    present(sheetCtrl, animated: true, completion: nil)
}

---

Шаг #2: объясните пользователю, что делать + изменить язык с перезагрузкой

возможно, вы заметили, что код в шаге #1 вызывает метод с именем changeToLanguage(langCode:). Это что Вы тоже должны делать когда пользователь выбирает новый язык, не важно как вы разработали свой выбор. Вот это его реализации, просто скопируйте его в свой проект:

private func changeToLanguage(_ langCode: String) {
    if Bundle.main.preferredLocalizations.first != langCode {
        let message = "In order to change the language, the App must be closed and reopened by you."
        let confirmAlertCtrl = UIAlertController(title: "App restart required", message: message, preferredStyle: .alert)

        let confirmAction = UIAlertAction(title: "Close now", style: .destructive) { _ in
            UserDefaults.standard.set([langCode], forKey: "AppleLanguages")
            UserDefaults.standard.synchronize()
            exit(EXIT_SUCCESS)
        }
        confirmAlertCtrl.addAction(confirmAction)

        let cancelAction = UIAlertAction(title: "Cancel", style: .cancel, handler: nil)
        confirmAlertCtrl.addAction(cancelAction)

        present(confirmAlertCtrl, animated: true, completion: nil)
    }
}

это как спрашивать и информировать пользователя о том, если он хочет изменить и как это сделать. Также он устанавливает язык приложений при следующем запуске с помощью:

UserDefaults.standard.set([langCode], forKey: "AppleLanguages")
UserDefaults.standard.synchronize() // required on real device

---

Шаг #3 (необязательно): локализовать строки

вы можете локализовать строки, такие как" закрыть сейчас", используя NSLocalizedString макрос (или любое другое увеличенное метод.)

---

Реальный Пример

Я использую эту точную реализацию в приложении targeted для iOS 10, я могу подтвердить, что он работает для меня как на тренажере, так и на устройстве. Приложение на самом деле open source, поэтому вы можете найти приведенный выше код, распределенный по разным классам здесь.

Локализовать-Swift - быстрая дружественная локализация и i18n с переключением языка в приложении

мой ответ может быть вопросом предпочтения, так как я бы презирал ручной выбор языка в приложении: вам придется переопределить все системные кнопки и не использовать их. Он также добавляет еще один уровень сложности и может привести пользователя в замешательство.

однако, поскольку это должен быть ответ, я думаю, что ваш вариант использования решается без взлома выбора языка.

в настройках iOS, вы можете установить дополнительные языки:

ваш пример, сын иммигрантов мог бы знать французский, как основной язык и немецкий как дополнительный язык.

затем, когда ваше приложение будет локализовано на английском и немецком языках, iPhone этого молодого человека будет выбирать немецкие ресурсы.

Это решит проблему?

его очень просто и легко изменить язык вручную. Прежде всего, вам нужно локализовать свое приложение, а затем вы можете использовать приведенный ниже код для изменения языка вручную в своем приложении.

UIAlertController *actionSheet = [UIAlertController alertControllerWithTitle:NSLocalizedString(@"App restart required", @"App restart required") message:NSLocalizedString(@"In order to change the language, the App must be closed and reopened by you.", @"In order to change the language, the App must be closed and reopened by you.") preferredStyle:UIAlertControllerStyleActionSheet];

    [actionSheet addAction:[UIAlertAction actionWithTitle:NSLocalizedString(@"Cancel", @"Cancel") style:UIAlertActionStyleCancel handler:^(UIAlertAction *action) {


        [self dismissViewControllerAnimated:YES completion:^{


        }];
    }]];

    [actionSheet addAction:[UIAlertAction actionWithTitle:NSLocalizedString(@"Restart", @"Restart") style:UIAlertActionStyleDestructive handler:^(UIAlertAction *action) {

        [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:[NSArray arrayWithObjects:@"ar", nil] forKey:@"AppleLanguages"];
        [[NSUserDefaults standardUserDefaults]synchronize];

        exit(EXIT_SUCCESS);


    }]];


    [self presentViewController:actionSheet animated:YES completion:nil];
}